Таблички на национальных языках и накладки-аппликации на таблички

Артикул: Т-023

Две государственные надписи без ошибок и способ обновить старую табличку без замены.

Делаем таблички с дублированием на бурятском, татарском, башкирском, якутском, чувашском и других языках республик: правильно ставим национальные буквы и диакритику, подбираем шрифт, в котором они есть, и согласуем перевод с заказчиком. Для уже висящих табличек делаем аппликации-накладки из плёнки или тонкого пластика: новый номер кабинета, новая должность, новый адрес или второй язык ложатся поверх старого текста и выглядят как родные.

Варианты

• двуязычная табличка: русский + язык республики
• трёхъязычная (с английским) для вокзалов, музеев и гостиниц
• фасадная табличка учреждения с гербом и двумя языками
• кабинетная табличка с дублированием
• накладка-аппликация из плёнки с плоттерной резкой
• накладка из пластика 1 мм на скотче поверх старой надписи

Как устроено

Материалы

алюминиевый композит 3 мм с УФ-печатью; акрил 3–5 мм с обратной печатью; вспененный ПВХ 3–5 мм; латунь или нержавеющая сталь с гравировкой; литая плёнка Oracal 751 / 951 для накладок, срок службы 7–8 лет; ПЭТ или полистирол 0,5–1 мм для жёстких накладок

Размеры

Кабинетные — 300×100, 300×150 мм; фасадные — 400×600, 500×700, 600×800 мм; накладки — точно по размеру поля старой таблички.

Крепление

Таблички — на дистанционные держатели, саморезы или монтажный скотч, как обычные; накладки клеятся на обезжиренную поверхность старой таблички мокрым или сухим способом с ракелем.. дистанционные держатели Ø19×19 мм с дюбелем 6×30 и саморезом 3,5×35; двусторонний скотч 3M VHB 0,8 мм; ракель и спиртовая салфетка для накладок. сверло Ø6 мм по бетону и кирпичу для дистанционных держателей; для накладок сверление не нужно

Срок службы

Таблички — 5–10 лет; плёночные накладки из литой плёнки — 5–7 лет в помещении и на улице.

Нормы

Закон РФ № 1807-1 «О языках народов Российской Федерации» и законы о языках республик — о параллельном использовании государственных языков.

Где применяют

учреждения Республики Бурятия, Татарстана, Башкортостана, Якутии и других республик, филиалы федеральных ведомств в регионах, музеи, вокзалы, гостиницы, организации после переезда или смены названия

Монтаж

1. Получаем перевод от заказчика или согласуем наш вариант с носителем языка.
2. Проверяем, что шрифт содержит все национальные буквы, и выводим макет на подпись.
3. Для накладок снимаем размеры старой таблички и фото с линейкой.
4. Изготавливаем, накладки режем на плоттере по контуру поля.
5. На месте обезжириваем поверхность, клеим накладку от центра к краям ракелем, без пузырей.

Кто переводит текст?

Перевод даёт заказчик или его языковая служба, мы помогаем проверить написание и корректно набираем национальные буквы.

Будет ли накладка заметна?

Подбираем цвет плёнки по образцу таблички, поэтому издалека накладку не отличить от исходной надписи.

Рассчитаем стоимость за 1 рабочий день: 8 903 380-21-00 (пн–пт 9:00–18:00) или t909909@yandex.ru